واژه‌نامه جامع مهندسی معدن – 91 صفحه-ترجمه شده است

پیش‌گفتار

از اقدامات اساسی در راه اجرا و تالیف این کتاب و برنامه تهیه ضوابط و معیارهای معدنی، تدوین تعاریف و مفاهیم فعالیت‌های معدنی در زمینه‌های اکتشاف، استخراج و فرآوری است اولین قدم در این مورد، انتخاب واژه‌ها و اصطلاحاتی است که بیش از همه در واژه نامه های ادبیات معدنی ایران کاربرد دارد و بدین منظور تمام کتاب‌های دانشگاهی موجود مورد بررسی قرار گرفته و اصطلاحات متداول آنها انتخاب و سپس از بین معادل‌های فارسی موجود مناسب‌ترین آنها برگزیده شده است.

در این واژه‌نامه از آنجا که بسته به نوع واژه‌ها حداقل شرح لازم برای هر یک از آنها متفاوت بوده لذا تشریح ارائه شده از نظر حجم یکسان نیست و این امر به ماهیت واژه بستگی دارد. مدخل اصلی هر واژه در داخل پرانتزی در کنار معادل فارسی آن درج شده است تا خواننده بتواند دریابد که کاربرد اصلی واژه در کدام یک از شاخه ها در هر یک از فعالیت‌های اکتشافی، استخراجی و فرآوری است.

این مجموعه وازه نامه شامل تعاریف و مفاهیم در فعالیت‌های معدنی است که واژه‌ها و اصطلاحات هر یک از مراحل اکتشاف، استخراج و فرآوری در آن به ترتیب الفبای انگلیسی تنظیم شده است.این کتاب شامل واژه‌ها و اصطلاحات پایه فعالیت‌های اکتشاف، استخراج و فرآوری مواد معدنی است و با ارائه شرح کوتاهی برای هر یک از واژه‌ها هدف یکسان‌ساز یکار برد اصطلاحات معدن استانداردسازی آنها و درک سریع مفهوم واژه‌ها را دربر دارد.